<aside> ⛅ Tui'e atama ni lu pama ni lu unk kupumua ni i'ita iakaki oe. Paka uita'a epuapla inana patime 'aka ni huitanale ni panino'osu ni pinkapi. Tui'e atama ni huitanale ni papambe'e utisa paka ni ksasa. Ksasa ka ni li epuapla ni itilli ni kikle ni li. Kapampa e taia paka ni pinkapi ni kapmi. Tui'e ni anka pama ni 'ipoe ni pakpu. Muititi e pama ni in kue ni paka. Eplapa ni itlme in ni ipfifi ni am patime 'aka ni unkuank. Kapampa e in tana patime paka ni 'aka lama pop isao pi ni puo epuapla ni fanfi.
</aside>
Tui'e atama ni lu pama ni lu unk kupumua ni i'ita iakaki oe. Paka uita'a epuapla inana patime 'aka ni huitanale ni panino'osu ni pinkapi.
wind north DEF ask sun DEF ask which DEF strong DEF most argument emit | all agree traveler takes-off clothes off DEF first DEF agreed DEF win
The North Wind and the Sun disputed as to which was the most powerful, and agreed that he should be declared the victor who could first strip a wayfaring man of his clothes.
Tui'e atama ni huitanale ni papambe'e utisa paka ni ksasa. Ksasa ka ni li epuapla ni itilli ni kikle ni li. Kapampa e taia paka ni pinkapi ni kapmi. Tui'e ni anka pama ni 'ipoe ni pakpu.
wind north DEF first DEF try might all DEF sound-of-wind | sound-of wind big DEF add traveler DEF wrap DEF tight DEF add| end to-be-time hope all DEF win DEF run-out
The North Wind first tried his power and blew with all his might, but the keener his blasts, the closer the Traveler wrapped his cloak around him, until at last, resigning all hope of victory, the Wind called upon the Sun to see what he could do.
Muititi e pama ni in kue ni paka.
fast to-be-time sun DEF light/warmth to-be-weather all
The Sun suddenly shone out with all his warmth.
Epuapla ni itlme in ni ipfifi ni am patime 'aka ni unkuank. Kapampa e in tana patime paka ni 'aka lama pop isao pi ni puo epuapla ni fanfi.
traveler DEF feel light DEF happy DEF go-down clothes off DEF subsequentially| end to-be-time light excessive clothes all DEF off road in river small DEF at traveler DEF wash
The Traveler no sooner felt his genial rays than he took off one garment after another, and at last, fairly overcome with heat, undressed and bathed in a stream that lay in his path.